Curiosità & news!!!
Le notizie che la Perla di Labuan
ha scovato...
Percorso nel Fantastico - Viaggio artistico nella letteratura dell’immaginario
Dal fertile incontro fra il circolo "Il Castello del Vescovo" e l’associazione "Yorick" scaturisce questo "Percorso nel Fantastico", ovvero un viaggio artistico nella letteratura dell’immaginario, che ci catapulta nella polla del mito che da millenni ammanta l’espressione culturale e sociale dell’Uomo, sino a raggiungerne le radici antropologiche.
Si tratta del primo di una serie di futuri itinerari, costantemente vissuto in un gioco di coinvolgenti rimandi fra espressione grafico-pittorica e testo scritto votato al meraviglioso.
Ecco così materializzarsi nelle suggestive sale del castello di Arceto, cornice ideale per una mostra di queste genere, i miti dell’antichità che dal passato trovano proiezione in una futuribile epopea rappresentata dall’esplorazioni del cosmo, gli eroi della letteratura cavalleresca a fianco con quelli dei moderni fumetti, gli inquietanti misteri di civiltà dimenticate che sfociano nelle paure suggerite dai maestri contemporanei del brivido come Stephen King e Lovecraft. Il tutto allestito tenendo conto delle multicolori interazioni che cinema, giochi di ruolo e cards hanno con l’immaginario collettivo.
Tela dopo tela, dal Corsaro Nero a James Bond, illustrazione dopo illustrazione, da Kriminal a Nathan Never sino a Swamp Thing, incisone dopo incisione, da Conan ad Arsenio Lupin, diviene difficile stabilire dove finisca l’eco dalla pagina e inizi, vibrante, la suggestione grafico-pittorica, la quale trova concretezza nel segno, espresso attraverso una molteplicità di tecniche e di tematiche peculiari che fanno di questa esposizione un’esperienza per certi aspetti unica.(Fonte: Massimo Tassi)
Castello di Arceto, Circolo "Il Castello del Vescovo" (P.zza Castello n. 6, Arceto, R.E.).
Dal 5 Dicembre 2003 all’11 Gennaio 2004.
Inaugurazione venerdì 5/12 ore 21,30.
Per info: 368-7222883.
Artisti in mostra: Marco Arduini, Alessandro Bani, Pier Giulio Beltrami, Germano Bonazzi, Giuseppe Camuncoli, Magnus, Vainer Marconi, Nicola Mari, Raoul Perazzi, Rosario Santamaria, Marco Torricelli, Aldo Verzelloni.
Da segnalare in particolare n. 5 illustrazioni a grande formato a firma di Pier Giulio Beltrami dedicate alle tematiche salgariane, così intitolate:
- Mompracem
- L'orgoglio di Sandokan
- Il Corsaro Nero
- Pirati!
- Capitan Emilio
Emilio Salgari tradotto all'estero!
[Novembre 2003] Si puo' ben dire, ancora oggi, che i volumi di Emilio Salgari "corrono trionfanti per il mondo", e lo dimostra, oltre al successo del recente convegno torinese (del novembre 2003) sulla fortuna di Salgari all'estero, anche la presenza, sul mercato internazionale, di due nuove traduzioni dalle opere salgariane.
La prima viene dal Peru', è patrocinata dall'Istituto Italiano di Cultura di Lima con il contributo del Ministero degli Affari Esteri di Roma: si tratta de "El Rey de la Montana" ("Il Re della Montagna" nella versione italiana), traduzione (in spagnolo) di Blanca Liy Sing, con testo e illustrazioni originali (di Luigi Berlia) dalla prima edizione italiana del 1895, editore Speirani. La prefazione, una breve biografia dell'autore e la bibliografia sono stati curati da Felice Pozzo (che gia' nell'ottobre del 2002 ha portato a Lima e in Peru' la sua esperienza in campo salgariano nella "Settimana della Lingua Italiana" svoltasi in Peru', appunto), mentre la postfazione del libro è di Jorge Eslava, la casa editrice e' l'"Editorial Horizonte" di Lima.
La seconda traduzione vanta un primato: si tratta della prima versione in lingua inglese di un romanzo di Salgari e l'opera in questione e' "Sandokan: The Tigers of Mompracem ("Le Tigri di Mompracem" nella versione italiana), tradotta da Nico Lorenzutti, editrice "iUniverse, Inc". Questo romanzo e' gia' ordinabile tramite il portale internazionale Amazon.com (http://www.amazom.com/).
Convegno di Rovigo: "Il contributo veneto alla conoscenza dell'Africa"
L'Associazione Culturale Minelliana ha organizzato a Rovigo, nei giorni 14, 15, 16 novembre 2003 un convegno dedicato al "contributo veneto (nell'Ottocento) alla conoscenza dell'Africa" con "esploratori, missionari, scienziati, imprenditori, avventurieri e giornalisti".
Emilio Salgari entra in scena anche in questo convegno con l'intervento di Claudio Gallo, della Biblioteca Civica di Verona, dal titolo "Il veronese Bartolomeo Messedaglia e gli echi delle vicende africane nell'opera di Emilio Salgari". Disponibile su questo sito il PROGRAMMA del convegno.
A Torino l'11 novembre 2003 il convegno "I miei volumi corrono trionfanti..."
I miei volumi corrono trionfanti... Questo il titolo del primo convegno internazionale dedicato alle fortune di Emilio Salgari all'estero, che si tiene martedì 11 novembre a Torino presso il Palazzo Barolo, in Via delle Orfane 7, con apertura dei lavori alle ore 9.00.
Scopo dell'incontro è fare il punto della situazione sugli studi salgariani intrapresi nei diversi Paesi e mettere in comune le differenti esperienze. Vengono attualmente esplorati la presenza editoriale e l'interesse della ricerca storico-critica in Francia, Inghilterra, Germania, Russia e nei paesi di lingua spagnola, accennando anche all'attività di Salgari traduttore dal francese.
Si affianca al convegno una interessante mostra bibliografica sulle traduzioni storiche delle opere dell'autore, visitabile sempre a Palazzo Barolo dall'11 al 23 novembre 2003 con i seguenti orari: lun-ven 9.00-13.00, sab-dom 9.00-13.00/15.00-17.30.
L'esposizione si propone di documentare il successo dell'opera salgariana all'estero attraverso una selezione di edizioni tradotte in lingua francese, tedesca e spagnola, comparse tra la fine dell'Ottocento e i primi decenni del Novecento. Disponibile su questo sito il PROGRAMMA del convegno.
"Il vino, le osterie e l'amicizia nei romanzi salgariani"
L'Associazione Culturale di Gattinara (http://www.gattinara-online.com/) vuole celebrare EMILIO SALGARI, lo scrittore della nostra adolescenza.
Mercoledì 15 ottobre alle ore 17, presso la Sede dell'Associazione Culturale (in Via Card. Mercurino 14) verrà ad intrattenere tutte le persone interessate all'argomento Felice Pozzo, esimio studioso e massimo cultore a livello internazionale degli scritti di Salgari, su un titolo vivace ed intrigante: "Il vino, le osterie e l'amicizia nei romanzi salgariani".
"Personalmente (parla in questo articolo Lidia Patriarca, dell'Associazione Culturale) sarò tra le più attente ascoltatrici perché il tema stesso mi riporta a ricordi molto vivi, del resto ero una appassionata lettrice delle pagine di Salgari e dimenticavo persino di pranzare per continuare il seguito dell'avventura.
A tredici anni in collegio le Suore ci proibivano di leggerle, perché secondo loro fuorviavano i nostri interessi, che dovevano essere rivolti esclusivamente verso lo studio e verso le vere conoscenze. Ma era una cieca bigotteria perché le avventure salgariane non accendevano morbose fantasie, anzi prospettavano conoscenze geografiche e storiche fondanti. Io ed altre, pur di poter leggere le avventure del "Corsaro Nero" o di "Sandokan e Tremal Naik", ci eravamo procurato una pila e seguivamo gli eventi fantastici sotto le coperte, alla notte, stando ben attente a non farci scoprire.
A me piaceva specialmente il ciclo dei corsari, perché la famiglia apparteneva ai marchesi di Ventimiglia a cui era stata tolto il feudo con l'inganno e la prepotenza e pertanto fuggendo, erano diventati dei fuori legge, pur continuando a perseguire il senso dell'onore, della giustizia, della amicizia e della protezione dei deboli.
La dinamicità delle azioni ed il realismo degli ambienti ha fatto sognare i giovani della mia generazione.
Ma il ricordo più vivo, e forse più patetico, di Emilio Salgari me l'ha lasciato mia mamma, che mi raccontava di averlo conosciuto a Torino in Corso Casale lungo il Po, dove era ubicato il suo collegio: mi diceva di averlo sempre visto vestito di nero, con un cappello nero a larghe falde, cupo in viso, raramente sereno. Infatti le disgrazie familiari e le difficoltà economiche lo portarono al suicidio sulle colline della Madonna del Pilone a Torino nel 1911.
Il conferenziere tuttavia ci proporrà una disanima dei racconti salgariani più vivace ed estemporanea ed io sono certa che potrà interessare e divertire un pubblico numeroso ed attento. Vi aspettiamo..."
Genova 10 e 11 Ottobre 2003: convegno dedicato a Emilio Salgari!
L'Associazione Internazionale "Emilio Salgari" sta organizzando il
CONVEGNO NAZIONALE SALGARIANO 2003 che quest'anno avrà come titolo
* SALGARI E IL MARE * - Gli Oceani della Fantasia -, e che si terrà a GENOVA, nelle date del 10 e 11 Ottobre 2003.
Questo il PROGRAMMA della manifestazione!
Iniziative estive a Porto Venere!
Che ne dite di andare a teatro (all'aperto) nelle calde sere di agosto? e ancora, vi va di visitare una bella mostra su E.Salgari?
Ecco allora i programmi "salgariani" per la prima decade di agosto 2003
organizzati a PortoVenere (in provincia di LaSpezia), nel corso della manifestazione estiva "PortoVenere Festival".
Per gli appuntamenti teatrali:
- sabato 2 agosto, ore 21.30 a Porto Venere, Piazza San Pietro
"Salgari Corso Casale 205"
regia di Clemente Pernarella
Con: Camillo Milli, Anna Stante, Alessandro Lombardo, Melania Macchaferri,
Tino Danesi
- domenica 3 agosto, ore 21.30 al Convento degli Olivetani
"La Signora Salgari"
testi di Osvaldo Guerrieri
Con: Viola Pornaro
nota: info su entrambe queste rappresentazioni teatrali le trovate scorrendo verso il basso questa stessa pagina!
Per le altre iniziative:
Porto Venere, spazio espositivo di Via Capellini nr 99
- dal 2 al 10 agosto
"Mostra su E.Salgari"
in collaborazione con la Casa Editrice Viglongo
Per il programma completo della manifestazione "Porto Venere Festival" scarica il file con la LOCANDINA del programma (consultabile anche all'indirizzo www.orestevalente.it sito del direttore artistico del FESTIVAL).
A Milano "Sulle tracce dei Pirati"!
Nell'ambito della rassegna estiva "La biblioteca in giardino" (http://www.labibliotecaingiardino.net, sito su cui e' disponibile il calendario completo delle iniziative) e' aperta a Milano la mostra "Sulle rotte dei pirati": Navi, tesori e battaglie da Mompracem alla Tortuga, dal 14 giugno al 31 luglio 2003 [ orario 9-19.30, da lunedì a sabato, ingresso libero ] presso la Biblioteca Comunale Centrale [ Palazzo Sormani - Corso di Porta Vittoria, 6 - Tel 02-88463359 Fax 02-88463353].
Ecco alcune note descrittive dell'iniziativa:
Mostra bibliografica per rievocare la vita dei conquistatori dei mari attraverso le biografie dei più famosi pirati e corsari, i romanzi e i racconti di pirateria del fondo storico della biblioteca, le riproduzioni di portolani del '500, gli itinerari cartografici delle rotte e i diari di bordo.
Letture e laboratori per bambini e ragazzi tra i 5 e i 10 anni. Animazioni e giochi sull'ambiente che ci circonda, per imparare a conoscerlo e ad amarlo. Letture di viaggi e avventure, narrazioni di Paesi lontani e di mondi fantastici.
[Manifestazioni salgariane]
A San Mauro Torinese, convegno di studio su Augusto Franzoj
"Augusto Franzoj - Un Sanmaurese dalla vita davvero spericolata" e' il titolo del convegno di studio, che si svolgera' il 4 giugno (2003) a San Mauro Torinese, dedicato a questo esploratore, che fu amico di Salgari e che, per certi aspetti, ne influenzo' la vita e l'opera. Tra i relatori ci sara' Felice Pozzo, suo attento studioso da vari anni. Qui a lato e' presentata la scansione della copertina del volantino informativo (per ingrandirla, cliccare sull'immagine!), mentre di seguito c'e' anche la scansione del programma del convegno, o meglio, si tratta di alcune notizie introduttive su Franzoj e sui relatori.
Unica aggiunta a quanto li' riportato: contattare per maggiori informazioni il 335/6601325.
Per parlar di "Pirati". A Napoli la mostra "La Conquista dei Mari".
"La Conquista dei Mari" - Galeoni, Pirati, Tesori. E' questo il titolo della mostra ospitata a Napoli (nei locali della Stazione Marittima) e dedicata al mare e a coloro che lo hanno solcato per secoli, vivendo mille avventure e scoprendolo poco a poco. Le date di apertura al pubblico sono dal 9 aprile al 25 maggio 2003. Di seguito ecco alcune indicazioni sui contenuti della mostra e come visitarla.
LA MOSTRA
Un grande evento didattico culturale sulla storia della navigazione: dalle scoperte e conquiste di nuove terre alle vicende della pirateria, agli immensi tesori che hanno attraversato gli oceani e spesso sono andati perduti.
Una storia che durante due millenni, dall'epoca fenicia al 1700, ha visto un'umanita' variegata solcare i mari: dai grandi navigatori ai Capitani conquistatori, dai famosi Corsari fino ai leggendari temibili pirati. La mostra "La Conquista dei Mari" presenta una selezione di oltre trecento reperti tra cui grandi modelli navali, costumi d'epoca, stampe, strumenti scientifici, ritratti, mappe, plastici, scenografie ed oggetti legati alla tradizione marinaresca.
Una emozionante avventura che, con l'ausilio di audiovisivi, coinvolgera' il visitatore attraverso la meravigliosa storia della conquista dei mari.
SEZIONI della Mostra:
- Gli antichi navigatori
- Cartografia dall'antichita' al Rinascimento
- Vichinghi e Normanni
- Invasioni Saracene nel Mediterraneo
- Navigatori Portoghesi: la conquista del Mare Oceano
- La Scoperta del Nuovo Mondo
- Barbareschi e Pirateria Mediterranea
- Navigatori, Esploratori, Conquistatori
- Pirati, Corsari, Bucanieri
- Tesori, Naufragi e imprese di recupero
ORARIO: tutti i giorni dalle 9,30 alle 21,00
Prenotazioni e Informazioni: Tel. 081-5510483
www.laconquistadeimari.it
[Manifestazioni salgariane]
"Sulle tracce di Sandokan": la mostra e il viaggio
La mostra "Sulle tracce di Sandokan" si terrà a Milano dall'8 al 22 maggio
(2003) presso lo spazio Globe (8° piano Coin), Piazza Cinque Giornate, Milano, ingresso gratuito.
Ripercorrendo le storie di Sandokan e dei Tigrotti di Mompracem, la mostra si sviluppa attraverso le immagini di grandi fotografi che hanno visitato la Malesia e che hanno saputo cogliere gli aspetti tipici della leggendaria ambientazione dei romanzi salgariani.
Per vivere quanto la mostra racconta c'e' poi il tour "Sulle tracce di Sandokan", durata 16 giorni, alla scoperta del Sarawak (lo stato malese nella parte Nord-occidentale del Borneo), organizzato da Tourism Malaysia, Malaysia Airlines e Tour&Travel.
Seguendo le storie di Salgari su Sandokan e i Tigrotti di Mompracem, si parte dal capoluogo Kuching, l'antica Sarawak, città del Rajah Bianco James Brooke, nemico di Sandokan, per poi proseguire verso le longhouse, le case villaggio degli Iban, i temutissimi cacciatori di teste. Visita dei parchi naturali di Bako e Mulu, patrimonio dell'Unesco e paradiso dei naturalisti e infine trasferimenti alle isole dei pirati dalla famosa Labuan a Keraman, l'antica Mompracem.
La quota: da 2340 Euro a testa, comprende voli di linea Malaysia Airlines, voli interni, sistemazione in camera doppia, pasti ed escursioni, guida e assistenza (Catalogo Tour&Travel "Oriente 2003").
CONTATTI:
- Malaysia Tourism Promotion Board
Piazza San Babila, 4/B Milano
Tel. 02/796702 - www.malesia-turismo.com
- Malaysia Airlines
Via Barberini, 50 Roma
Tel. 06/42014371 - www.malaysia.airlines.com
- Sarawak Tourism Board
Piazza Caiazzo, 3 Milano
Tel. 02/66719270 - www.sarawaktourism.com
Una rivista francese dedicata a Salgari
"Le Rocambole - Bulletin des Amis du Roman Populaire", rivista francese che, come indica il titolo si occupa del "Romanzo Popolare", ha dedicato quest'anno un intero numero (il n.21, euro 14, dell'inverno 2002, "uscito" però nel marzo 2003) a due scrittori italiani. Quali? Lo si legge nel titolo: "Emilio Salgari et Luigi Motta". Una bella rivista illustrata di 176 pagine, realizzata con il contributo di vari studiosi italiani e francesi.
Scorrendo l'indice si puo' infatti leggere la varieta' di articoli proposti:
- "E.S., le Capitaine de l'immaginaire" (F. Pozzo)
- "Luigi Motta: le géant de l'impossible, ou un pirate en Salgarie" (F. Pozzo)
- "Le dossier Salgari et les études paralittéraires en Italie" (P. Galli Mastrodonato)
- "L'aventure dans la littérature populaire italienne, de Mastriani aux petits-neveux de
Salgari" (R. N. Barbagallo)
- "Bibliographie francaise" (J.L. Buard)
- "E.S.: filmographie. Etat des lieux" (M. Georges)
Per contattare la Redazione:
A.A.R.P., 23 rue du Léon, 78310, Maurepas (France)
Website: http://fictionbis.net/lerocambole/
e-mail: rocambo@club-internet.fr (oppure) jeanluc.buard@free.fr
Salgari a teatro: * La Signora Sandokan *
* La Signora Sandokan * è il titolo della rappresentazione teatrale inserita nel progetto scuola e formazione del Comune di Ivrea, andata in scena al Teatro Giacosa (Ivrea) il 26 marzo scorso. Testi di O. Guerrieri, lettura recitata da Viola Pornaro.
Lungo monologo di Ida Peruzzi nella stanza del manicomio ove è stata ricoverata da una settimana. Rievoca momenti di vita matrimoniale, con particolari che, talvolta, paiono esulare dalla documentazione per approdare invece nel mondo della fantasia. Come quando Ida ricorda i numerosi tradimenti di Emilio o come quando enumera pagine e titoli di romanzi del marito che in realtà avrebbe scritto lei.
Salgari a teatro: le repliche di * Salgariàde *
Salgariàde, lo spettacolo teatrale di questa estate, messo in
scena a Genova, ritorna con l'inizio della "bella" stagione e queste sono le date/località delle prime "repliche", per il momento ancora a Genova e provincia, ma dovrebbero seguirne altre in altre citta' del Nord, le cui date non sono ancora però state stabilite.
Di seguito ecco quindi un estratto della mail (con le date) inviatami della regista e curatrice di *Salgariàde* Daniela Ardini:
***********************
Salgariàde replicherà nelle seguenti date, in un breve circuito scolastico:
- gio. 03/04/03 ore 11.00 Teatro Vittorino da Feltre Via Maragliano, 1
(Ge-Centro)
- ven. 04/04/03 ore 11.00 Teatro Vittorino da Feltre Via Maragliano, 1
(Ge-Centro)
- mar. 08/04/03 ore 11.00 Auditorium Teatro delle Clarisse (Rapallo)
- mer. 09/04/03 ore 11.00 Auditorium Teatro delle Clarisse (Rapallo)
- ven. 11/04/03 ore 21.00 Cinema Parrocchiale (Casella)
- sab. 12/04/03 ore 10.30 Cinema Parrocchiale (Casella)
- mar. 15/04/03 ore 11.00 Teatro Tempietto Via Rolando (Ge-Sampierdarena)
- mer. 16/04/03 ore 11.00 Teatro Tempietto Via Rolando (Ge-Sampierdarena)
***********************
[Manifestazioni salgariane]
"Salgari questo sconosciuto": 3 incontri di studio
La Biblioteca Comunale "Gino Sandri" e Informagiovani, con il patrocinio dell'Assessorato alla Cultura del
Comune di Colognola ai Colli sono gli organizzatori di un ciclo di convegni dal titolo "Salgari questo sconosciuto", dedicato all' approfondimento delle conoscenze sul grande scrittore veronese Emilio Salgari.
L'iniziativa si svolgera' in tre serate (rispettivamente: il 4 e 11 aprile 2003, e il 9 maggio 2003): due di illustrazione e approfondimento della vita e delle opere di Salgari, mentre la terza e ultima serata prevede una originale "Cena Salgariana".
Il programma completo del ciclo di studi, con le informazioni per contattare gli organizzatori, sono contenuti nel volantino della ORGANIZZAZIONE, disponibile su questo sito per la consultazione e la stampa.
La Malesia di Sandokan in un articolo del mensile "Airone"
[Febbraio 2003] Nel numero di Febbraio 2003 di "Airone", dalla cui copertina fa bella mostra di se' una tigre, ecco presentato un bel servizio riservato alla Malesia e al famoso eroe salgariano nato proprio in queste terre. Un articolo tutto da leggere!
Sandokan esce in DVD!
[Febbraio 2003] La serie TV "Sandokan" del 1976, con protagonista Kabir Bedi nel ruolo della Tigre della Malesia, e per la regia di Sergio Sollima, dopo il ritorno in VHS (vedi anche news precedente dal titolo: "I film di Sandokan in VHS!") e' ora disponibile anche in 2 DVD (al prezzo di 40,50 Euro).
Dati: Anno 2003, durata 300 Min.
Contenuti Speciali:
- Prologhi puntate inglesi (Puntate #2/3/4/5/6)
- Sigle di testa e di coda italiane
- Emilio Salgari: Vita ed Opere
- Biofilmografie
Indice!!
Questo sito è ideato e gestito da La Perla di Labuan
