Le avventure di Sandokan nei romanzi originali e apocrifi

TITOLO DEL LIBRO

DATE

ETA’ PERSONAGGI

COMMENTI

INCONGRUENZE

SPIEGAZIONI E IPOTESI

LE TIGRI DI MOMPRACEM

20.12.49

YANEZ: 33-34 anni

E’ certamente il primo libro della serie.

Yanez dovrebbe avere  circa 26 anni, altrimenti non si comprenderebbe come mai nel successivo I Pirati della Malesia ne abbia ancora 32-34 (mentre le date sono 1849 in questo libro e 1856 in quello successivo. Va sottolineato tuttavia che in questo libro Yanez è descritto come più anziano del compagno, mentre ne I Pirati risulta essere più giovane di Sandokan).

IL VULCANO DI SANDOKAN

Sembrerebbe o che l’isola di Praciam sia Mompracem stessa, caduta nelle mani dei pirati cinesi, o che Sandokan voglia una base dopo aver perso Mompracem.

1)Nel libro Sandokan nel cerchio di fuoco sembrerebbe che Praciam e Mompracem siano la stessa isola.

2)Sandokan sembra non volersi fidanzare con la cinese Tai-go perché "un impegno che io ritengo sacro, lega il mio destino ad una donna che impaziente mi attende lontano" (pag 169 ed. Il Mare - Milano, 1948) .

2) Questo potrebbe spiegarsi col fatto che Marianna non sia ancora morta ed attende il suo ritorno.

I MISTERI DELLA JUNGLA NERA

16.5.55

Tremal-Naik: circa 30 anni

Ada: 14 anni

Le date indicate in questo e nel primo libro individuano nettamente la loro cronologia.

LA RIVINCITA DI TREMAL-NAIK

In alcune edizioni (come le Carroccio o le Carroccetto) questo libro è l’esatta continuazione del precedente.

LA VENDETTA DEI TUGHS

L’azione è nettamente individuata come successiva al libro di cui sopra.

I PIRATI DELLA MALESIA

7.9.1857

Sandokan: 34-35 anni.

Yanez: 32-34 anni.
Kammamuri: 24-25 anni
Ada: 15 anni.

Mompracem è saldamente nelle mani delle Tigri.

Mompracem era stata conquistata dagli inglesi ne Le Tigri di Mompracem (*).

(*) Per questo motivo Il Vulcano di Sandokan andrebbe messo prima, in quanto giustificherebbe appunto la riconquista di Mompracem o di un’altra isola (quella di Kai-fon-fou) ribattezzata con lo stesso nome.

LA TIGRE DEL BENGALA

1886-1894

Nonostante la vistosa incongruenza rappresentata dagli anni, questo libro va posizionato in questa posizione in quanto è ancora vivo Suyodhana.

1) Tremal-Naik viene chiamato Trimal-naik ed è sposato con Telitsa, inoltre la storia delle loro avventure è completamente differente da quella raccontata nei libri precedenti.

2) Muoiono il capo dei Tughs e Nana-Sahib, mentre nel seguente libro sono ancora vivi.

1) Essendo ancora validi i diritti d’autore Quattrini, che ha scritto il libro, non poteva sfrontatamente riprendere la medesima storia di Salgari.

2) Fingiamo che non sono morti (come accade spesso nelle telenovelas dei giorni d’oggi).

LE DUE TIGRI

20.4.57

Tremal-Naik: 35-36 anni
Kammamuri: 30-32 anni
Darma: 4 anni
Surama: circa 13 anni

Dopo la forzatura operata per aver messo prima di questo romanzo La Tigre del Bengala, la narrazione cronologica torna fluida.

I Pirati della Malesia si svolge nello stesso anno de Le due Tigri, cioè il 1857, ma tra i due dovrebbe esserci uno stacco di almeno cinque anni (considerando l'età di Darma ne Le due Tigri).

SANDOKAN RAJAH DELLA JUNGLA NERA

1859

Ragj 14 anni

1) Compare il figlio di Sandokan di nome Ragj; di questo ragazzo non c'è stata traccia in precedenza e scomparirà nei successivi romanzi. Dovrebbe avere circa 10 anni (a causa della morte di Marianna nel 49).

2) La copertina presenta   uno Yanez vecchio.

3) La narrazione sembra evidenziare che Sandokan abbia già combattuto contro i Ramavala.

4) Il figlio di Suyodhana si chiama Kalagani e non Moreland come ne Il Re del Mare.

1) Se Ragj è stato in un collegio inglese sino a quell’età è comprensibile. Sposandosi con Rajma è ipotizzabile che vadano a vivere assieme.

2) Spesso i disegnatori non leggono tutto il libro e seguono l’estro, per cui Yanez ha i capelli bianchi per errore.

3) Di solito, vi è prima lo scontro (come nei successivi libri di Motta-Salgari, che narrano le gesta dei Ramavala) e poi la pace; qui può accadere il contrario.

 4) Si può pensare che il capo dei Tughs abbia avuto due figli (cosa più che plausibile).

IL RE DEL MARE

24.5.1868

Yanez: 52-54 anni
Darma: circa 15 anni
Sir Moreland: 25 anni

Yanez dovrebbe avere 42-44 anni, infatti nel libro I Pirati della Malesia, che si svolge nel 1856, ne aveva 32-34 e sono trascorsi circa 10 anni.

Salgari scriveva in maniera così forsennata libri su libri, da dimenticare di controllare le età di tutti i personaggi.

SANDOKAN NEL CERCHIO DI FUOCO

1) Sembrerebbe che questo tomo fosse da mettere subito dopo Il vulcano di Sandokan, poiché si parla ancora del pirata cinese.

2) L'isola dei pirati si chiama Pracem.

1) Sir Moreland e Darma sono già sposati, quindi va sistemato in questa posizione.

2) Pracem potrebbe rappresentare il diminutivo di Mom-pracem.

LE PANTERE DI TIMOR

1860

Vistosa incongruenza di data, che tra l’altro è in riferimento a fatti storici, come la rivoluzione in quell’isola.

Questa opera deve per forza trovare posto qui poiché, in questa serie di tre libri, concatenati gli uni agli altri, si ricordano le gesta de Il Re del Mare.

YANEZ LA TIGRE BIANCA

Yanez è più prossimo ai 50 che ai 40 anni.

Questo volume è la diretta continuazione del libro precedente.

MOMPRACEM CONTRO I DACOITI

1861

Questo tomo conclude la trilogia di Fancelli.

ALLA CONQUISTA DI UN IMPERO

Tremal-Naik: circa 40 anni.
Kammamuri: vicino alla quarantina

Tremal-Naik ed il suo fedele servo dovrebbero essere più vecchi.

Questo, ed il successivo libro (concatenati tra loro) devono essere allocati qui poichè posteriori a Il Re del Mare e ai tre di Fancelli.

IL RAJAH DELL’ASSAM

Questo libro ed il precedente sono collegati tra loro.

SANDOKAN ALLA RISCOSSA

Sandokan: sulla cinquantina

LA RICONQUISTA DI MOMPRACEM

20 anni dopo Il Re del Mare

Yanez: 45-48 anni

L’indicazione "20 anni dopo Il Re del Mare" è sbagliata, infatti sulla penultima pagina del libro si narra che Sandokan e Yanez "sbarcavano finalmente dopo vent’anni sul loro isolotto". Siccome lo avevano perso ne Il Re del Mare dovremmo essere addirittura nel 1888, se diamo per buona la data riportata in quel libro. Quindi Yanez dovrebbe avere 72-74 anni, visto che Salgari ne dava 52-54 al nostro eroe ne Il Re del Mare, mentre in questo libro gliene da 45-48 (quindi lo ringiovanisce).

IL BRAMINO DELL’ASSAM

Yanez: circa 55 anni
Tremal-Naik: più che quarantacinquenne
Kammamuri: sulla 50ina
Surama: 25 anni
Soarez: 2 anni

Questi tre ...

LA CADUTA DI UN IMPERO

... libri sono un ...

LA RIVINCITA DI YANEZ

... tutt’uno.

LA TIGRE DELLA MALESIA

Cinque anni dopo La rivincita di Yanez.

Questi quattro libri ...

LO SCETTRO DI SANDOKAN

... sono ...

LA GLORIA DI YANEZ

... un’unica ...

ADDIO MOMPRACEM

Un anno dopo i fatti de La Tigre della Malesia

... storia.

Sandokan sembra essere morto, ma nel libro non viene ben specificato.

SANDOKAN CONTRO IL LEOPARDO DI SARAWAK

Muore Sambigliong. Non si parla né di Surama né di Soarez. Compare Tremal-Naik ma non Kammamuri e nemmeno Wan-Horn è presente.

1) Si parla di Mompracem come se non fosse mai saltata in aria.

2)Sandokan è ancora vivo.

1) Anche se nel libro precedente Mompracem è saltata in aria, ovviamente non può essere stata cancellata come entità geografica, quindi può essere stata di nuovo occupata e riedificata dalle Tigri.

2)  Nel libro precedente Sandokan sembra essersi fatto saltare in aria con l’isola, ma questo non viene descritto dettagliatamente, c’è solo il racconto di Yanez che sviene dal dolore. E' quindi possibile che Sandokan si sia gettato a nuoto pochi attimi prima dell’esplosione.

SANDOKAN NELLA JUNGLA NERA

Soarez viene descritto come “giovinetto”.

1)Quindi è il posto giusto in vista dei prossimi libri nei quali diventa adulto.
2) L’Assam è in rivolta, ma il libro termina con l’augurio di Yanez er una pronta riscossa, senza che lui e Surama riconquistino il regno.

2) Sembrerebbe come se di seguito vi potesse esserne una continuazione come se vi fosse una sorta di riconquista dell’Assam, libro invece mancante.

IL FIGLIO DI YANEZ

1880

Sandokan:vicino ai 65 anni
Yanez: 60 anni. Kammamuri: 70 anni
Darma: 35 anni.

Muore Kammamuri.

Questa storia andrebbe letta al posto di Sandokan nel labirinto infernale, ma non andrebbe bene perchè Surama è morta da cinque anni.

LE ULTIME AVVENTURE DI SANDOKAN

I nostri eroi non hanno età (ma sono invecchiati) e non vi sono date.

Soarez è adulto e in età da prender moglie. Sembra più maturo che non nel libro Il figlio di Yanez.

IL FANTASMA DI SANDOKAN

Sandokan e Yanez sono sulla cinquantina.

Questo libro andrebbe subito dopo I Pirati della Malesia.

Si parla spesso di Brooke, come se la sua detronizzazione fosse accaduta di recente.

Se Brooke fosse stato detronizzato di recente Sandokan e Yanez non avrebbero potuto avere 50 anni. Viene collocato qui perché, anche se hanno solo 50 anni, sembrano molto stanchi e quasi ritirati dalla loro vita di avventure.

I THUGS ALLA RISCOSSA

1778

Questo volume viene collocato in questo punto perché la vicenda è imperniata sul figlio di Darma e Moreland, cosa che denota una età matura dei due coniugi.

1)Yanez  è ancora rajah dell’Assam

2) La data 1778 lo dovrebbe collocare prima de Il Figlio di Yanez

1) Ma non è vero visto che ha abdicato per Soarez.

2) Un’attenta lettura (come l’età avanzata di Sandokan e Yanze, anche se non descritta) evidenzia che il posto giusto è da porsi in questo spazio cronologico.

IL RITORNO DELLE TIGRI DI MOMPRACEM

1778

E’ il libro finale perché tutti si ritirano dalle lotte.

Vale la nota precedente.

Vale la nota precedente.

IL SEGRETO DEL FAKIRO

Mi piace collocare questo libro a chiusura del ciclo perché mi piace illudermi che tutta la banda non si sia divisa e dispersa ma continui ad operare ancora.

Vi compare per un paio di capitoli Tremal-Naik, che dovrebbe essersi ritirato, come descritto nella storia precedente.

Tremal-Naik potrebbe essere tornato operativo proprio perché stanco di essere inattivo ed ancora pieno di energie, anche se poi non fa una gran bella figura, forse proprio perché canuto e bianco.

LE MIE MEMORIE

Salgari si racconta ed è lecito collocare questo libro a corollario di 34 storie che sembrano maggiormente vere perché si scopre che Yanez era proprio il grande Emilio.

L’incongruenza e il dispiacere finale è l’apprendere che Yanez-Salgari si ritira dalla lotta, lasciando Sandokan solo e nei guai, ma solo perché ferito e febbricitante....

... ma nel nostro regno di fantasia la storia può ricominciare dal principio, dal primo libro: basta un pizzico di illusione e tanta fantasia, propria di noi appassionati lettori che ci crogioliamo in queste bellissime e coinvolgenti avventure.